 | | |
Ottobeuren, Orgue de la Sainte Trinité et Orgue du Saint-Esprit
L’abbatiale d’Ottobeuren compte aujourd’hui trois orgues. Sur la tribune, on trouve un grand instrument moderne de la firme Steinmeyer datant de 1957 (Klais 2001/2002). Dans le sanctuaire, au-dessus des stalles du chœur, se trouvent les deux orgues de chœur que Karl Joseph Riepp a achevées en 1766. Le projet des stalles du chœur a été réalisé par Martin Hörmann, un menuisier de Villingen, et les sculptures par Joseph Christian de Riedlingen. Bien que l’installation ait commencé dès 1755 et que le plus petit orgue du Saint-Esprit ait été achevé en 1762, les travaux de l’orgue de la Trinité se sont prolongés jusqu’en 1766, ce qui a provoqué un report de deux ans de l’anniversaire des 1000 ans de la fondation de l’abbaye.
Après la mort de Riepp en 1775, son élève Johann Nepomuk Holzhay fut chargé de l’entretien des instruments. En 1787, il dut procéder à la première intervention d’envergure. Manifestement, Riepp avait réglé les deux orgues à la française dans un diapason grave (autour de la' = 390 Hz), ce qui rendait probablement impossible la pratique de la musique avec les instruments habituels du lieu. Holzhay a donc modifié le diapason en raccourcissant l’ensemble des tuyaux d’un demi-ton vers le haut. Il est probable que les jeux d’anches aient également dû être adaptés à l’époque. L’impression sonore actuelle est donc essentiellement due aux travaux de Holzhay.
En 1862, l’orgue de la Trinité a été rénové par Joseph Bohl d’Augsbourg. Bohl remplaça la pédale française par un clavier allemand de 25 notes. En outre, Bohl remplaça les anciens soufflets cunéiformes par un soufflet en caisson.
En 1914, la firme Steinmeyer restaura de manière exemplaire l’orgue de la Trinité et, en 1922, l’orgue du Saint-Esprit. Depuis 1979, l’entretien des instruments est confié à la manufacture d’orgues Schmid de Kaufbeuren.
Échantillon musical:
Georg Muffat : Toccata secunda
gespielt von Joseph Miltschitzky
Disposition
Dreifaltigkeitsorgel (rechts)
IV. Positiv
(C-d3 ;
Teilung
bei fis1 / g1)
Prinzip 16’
(nur tripler)
Flauta 8’
Coppel 8’
Octave 4’
Flet 4’
Gambe 4’
Nazard 2
2/3’
Quart 2’
Tertz 1
3/5’
Quintette 1
1/3’
Fornit 5-6 f.
Trompet 8’
Cromor 8’
Voxho 8’
Clairon 4’
II. Travail principal (C-d3 )
Copel 16’
Prinzip 8’
Flauta 8’
Salicet 8’
Gambe 8’
Copel 8’
Prestant 4’
Flet 4’
Tertz 3 1/5’
Quintette 2 2/3’
flûte forestière 2’
Tertz 1 3/5’
Mixtur 4 f. 2
2/3’
Cimbal 4-6 f. 1’
Cornet (ab c 1 ) 5
f.
Trompet 8’
Clairon 4’
III. Récit (C-d3 )
Cornet resi 5 f. (ab g0)
IV. Écho (C-d3 )
Copel 8’
Flet 4’
Quintette 2 2/3’
(nur basse)
Larigot 2 2/3’+2’
(nur Disk.)
Quart 2’
Tertz 1
3/5’ (nur basse)
Tertz 1
3/5’+1’ (nur Disk.)
Hoboi 8’
(Copel, Flet, Quintette, Quart und Tertz im basse auch von III. aus spielbar = Ergänzung des Cornet resi)
Pedal (C-c1 )
Prinzip 16’
Copel 16’
Octave 8’
Gamb 8’
Quintette 5 1/3’
Flet 4’
Mixtur 3 f. 2 2/3’
Bomba 16’
Trompet 8’
Trompet 4’
Koppel HW/Pos
Tremolo forte und dous für I sowie für II+III+IV
pression du vent: 80 mm WS
Heilig-Geist-Orgel (links)
I. Positiv (C-d3 ; geteilt bei fis1 / g1)
Copel 8’
Flauta 8’
Prestant 4’
Flet 4’
Quintette 2 2/3’
Doublet 2’
Mixtur
4 f.
Cornet 3
f.
Schalmei 8’
II. Travail principal (C-d3 )
Copel 16’
Principal 8’
Salicet 8’
Gambe 8’
Flauta 8’
Copel 8’
Octave 4’
Flet 4’
Doublet 2’
Mixtur 4
f.
Cimbal 3
f.
Cromorne 8’
Pedal (C-c1 )
Principal 16’
Copel 16’
Flauta 8’
Flet 4’
Quintette 2 2/3’
Fagot 8’
Koppel Hw/Pos
Q: Joseph Woersching, Die Orgelwerke der Abtei Ottobeuren , Mainz 1959.
Weitere Informationen von Joseph Miltschitzky, Ottobeuren.
Film en allemand
© Greifenberger Institut für Musikinstrumentenkunde | info@greifenberger-institut.de