frFranzösisch
…Verlorenes Wissen entschlüsseln
Documentation
L’étude, la documentation et tous les travaux effectués sur les instruments de musique par l’institut de Greifenberg sont en conformité avec les normes définies par ICOM et le CIMCIM. ¹
¹ (Comité international pour les musées et collections d’instruments et de musique /// International Committee for Museums and Collections of Instruments and Music; Comité internacional para museos y colecciones de instrumentos y de música).
GIMK Leitfaden zum Umgang mit restaurierungsbedürftigen historischen Musikinstrumenten
Documentation et Relevés documentaires sur instrument d’époque
Au cours de la première étape de travail, non seulement les dimensions de l’objet et de ses composants sont précisément relevées, mais également toutes les traces issues respectivement des processus de fabrication, des ravalements, des réparations, des dommages dus a l’usure ou au vieillissement. Cette documentation se concentre sur l’étude la plus complète possible de l’état présent de l’instrument. L’acquisition de ces données, les plus précises et les plus complètes sur l’objet ainsi collecté, sont destinée à servir de base à l’étape herméneutique suivante.
Überblick: Verfahren und Methoden der Bestandsaufnahme
Mikroskopie
Ausführliche Informationen erhalten Sie im nachfolgenden Akkordeon-Container:
Documentation photographique
Microscope de mesure
Système de mesures tridimensionnelles
Datenerfassung mit 3D-Scans / Streiflichtscan
Vidéo-Endoscope
Feinwaage
Documentation aux Rayons X
Röntgenfluoreszenzanalyse RFA
Skizzen
Stückliste
Réalisation de plans et dessins techniques
Sur la base documentaire de la situation en l’état de l’instrument, sont réalisés des plans en dimensions réelles de l’instrument en l’état. Ce n’est qu’ensuite qu’il sera possible de développer des hypothèses exactes sur l’état initial de l’instrument au moment de son achèvement à partir des traces et des modifications répertoriées. Celles-ci peuvent également être implémentées virtuellement afin de vérifier leurs effets tout en préservant l’original.
Réingénierie et archéologie expérimentale
Les chercheurs et artisans d’art spécialisés travaillant à l’institut ou
à son service traitent les documents d’archives disponibles, les évaluent et
recréent sur cette base une image contextualisée de l’histoire de chaque
instrument historique.
L’archéologie expérimentale permet ensuite une approche globale et opérative des méthodes de production, dont la tradition directe a été détruite au cours des siècles. Afin de comprendre la force inventive et l’espace conceptuel d’un corps sonore en tant que bien culturel, il est particulièrement important d’appréhender les méthodes et les processus de production artisanale aussi complètement que possible. Projet après projet, des parties essentielles ou des instruments complets sont recréés à l’institut avec les méthodes rigoureuses et les processus artisanaux issus de l’étude des traces relevées sur les originaux. La fabrication tout comme le fonctionnement et l’utilisation d’un instrument de musique doivent en effet être absolument compris dans un contexte global. C’est cette globalité en effet qui permet de mesurer avec le plus de justesse les valeurs et les modalités de l’expression culturelle de l’époque concernée.
Sur la base des plans réalisés et des différents indices de l’état d’origine et des transformations subies, la production d’un instrument en fac-similé conforme peut être initiée. C’est aussi grâce au principe d’archéologie expérimentale de reconstruction à l’aide des méthodes anciennes et de matériaux similaires, l’occasion d’acquisitions de savoirs complémentaires. Les résultats des recherches sur le processus de construction et leur conformité avec les traces de fabrication précédemment relevées et documentées, offrent ainsi grâce à la réplique artisanale de l’instrument ainsi réalisé, une confirmation ou une infirmation des techniques de fabrication de l’original, sans modifier celui-ci, ni même détruire les éventuelles précieuses informations données par exemple par les traces d’outils qui restent ainsi un matériau inaltéré pour les recherches ultérieures.
À la fin de ce processus de recréation, l’institut dispose d’un instrument en fac-similé à la conformité à l’original scientifiquement contrôlable, pouvant servir de base à d’autres approches de recherche, musicologiques par exemple.
Notre objectif est de permettre de mieux comprendre l’instrument
de musique en tant que source historique culturelle et technique.
Les moyens de documentation présentés ci-dessus ne sont que des outils. Leur utilisation conduit cependant à une visibilité des données qui laisse à l’observateur curieux le soin de traiter et interpréter les informations rendues disponibles. Cette documentation préparatoire permet de représenter des informations claires simples et compréhensibles en deux ou trois dimensions, dont toutes les valeurs mesurées peuvent être extraites de l’objet étudié. Ainsi l’instrument de musique dans sa complexité et sa richesse documentaire devient accessible grâce aux données virtuelles collectées et mises au service d’un processus herméneutique. Ceci ouvre une base scientifique à des études d’instruments comparatives ou explicatives.
La création de cette base de données avec les outils présentés ici est réalisable à un coût raisonnable en regard de la valeur historique des instruments traités. Cette dernière est un héritage inaliénable qui ne peut être appréhendé que par l’étude. Un processus d’appropriation intellectuelle qui seul permet une gestion responsable et vivante de ces biens culturels.
es fac-similés et leur potentiel
Sur de tels fac-similés, d’instrument réalisé scientifiquement sur la base du principe de l’archéologie expérimentale, les caractéristiques de jeu, les caractéristiques sonores, etc. peuvent être théoriquement et pratiquement étudiées sans avoir à utiliser l’instrument historique d’origine, qui peut ainsi être conservé pour les générations futures comme source documentaire pour la recherche. Cette recréation a l’identique, offre également l’avantage de ne pas être affecté par les processus de déformation, de vieillissement et d’usure de l’instrument d’origine et peut également servir de prototype et de référence à la facture instrumentale.
Die im Institut mit den Methoden der experimentellen Archäologie entstandenen wissenschaftlichen Rekonstruktionen finden Sie im entsprechenden Menüpunkt „FORSCHUNGSNACHBAU".